In Haitian Kreyòl, a literal translation for «san manman» would be «without mother» or «motherless». Beware, however, if you hear it applied to someone, it is
Nan editoryal 8 desanm 2019, pou emisyon Sewòm Patriyotik (Radyo Timoun), nou te di Ayisyen ap goumen kont «yon Sistèm San Manman Ki Gen Plizyè Papa Pèpè!». Se sistèm